ТЕКСТ
Сучасний науково-техн╕чний прац╕вник щодня склада╓ ст╕льки текст╕в, що вже, зда╓ться, можна було б узяти його до Сп╕лки письменник╕в. Це, як ви розум╕╓те, жарт, але в кожному жарт╕, кажуть, щось воно ╓. ╤ справд╕, один лише стислий анал╕з р╕зних вид╕в науково-техн╕чних текст╕в становить окреме досл╕дження, сол╕дне за обсягом. Обмежимося перел╕ком основних вид╕в науково-техн╕чно╖ письмово╖ (л╕тературно╖) продукц╕╖. Уявити свою д╕яльн╕сть у ц╕лому - завжди ц╕каво й корисно. Отже, науковець повинен ум╕ти складати:
1. Власне науков╕ тексти:
а) академ╕чн╕ (статт╕, монограф╕╖, дисертац╕╖);
б) навчальн╕ (п╕дручники, пос╕бники);
в) енциклопедичн╕ (статт╕ до енциклопедичних видань).
2. Техн╕чн╕ тексти:
а) виробничо-техн╕чн╕ (описи техн╕чних пристро╖в, способ╕в виробництва ╕ технолог╕╖, орган╕зац╕╖ виробництва ╕ досв╕ду експлуатац╕╖);
б) ╕нструктивн╕ (пам`ятки, ╕нструкц╕╖ щодо експлуатац╕╖);
в) дов╕дков╕ (дов╕дники).
3. Науково-д╕лов╕ тексти:
а) стандарти, специф╕кац╕╖, техн╕чна документац╕я;
б) описи винаход╕в.
4. Оф╕ц╕йно-д╕лов╕ тексти:
а) юридичн╕;
б) управл╕нськ╕;
в) д╕лов╕ листи.
5. Науково-публ╕цистичн╕ тексти:
а) власне науково-публ╕цистичн╕;
б) науково-популярн╕.
А ось як под╕ляють науково-техн╕чну л╕тературу за функц╕ональною ознакою:
1. Книга. Монограф╕я. Стаття. Дисертац╕я. Допов╕дь. Пов╕домлення. Виступ. Зв╕т. Зам╕тка. ╤нформац╕йна карта.
2. ╤нструкц╕я. Пам`ятка. Рекомендац╕я. Правила. Методика. Програма. П╕дручник. Опис.
3. Енциклопед╕я. Словник. Дов╕дник. Техн╕чний каталог.
4. Акт. Заявка. Рекомендац╕я. Догов╕р. Рекламац╕я. Проект. Постанова. Р╕шення (ухвала). Вказ╕вка. Лист.
5. Стандарт. Техн╕чна умова. Нормаль. Специф╕кац╕я. Норматив. Опис винаходу. Авторське св╕доцтво. Патент. Ф╕рмовий каталог. Прейскурант.
6. Реферат. Анотац╕я. Огляд. Б╕бл╕ограф╕чний опис. Б╕бл╕ограф╕чний покажчик.
7. Нарис.
Можна було б навести безл╕ч ╕нших класиф╕кац╕й - бо ╓дино╖ ще нема╓. Однак головне не в цьому. Головне - ч╕тко усв╕домлювати, для чого склада╓ться той чи ╕нший текст.
Тут варто уточнити зм╕ст самого поняття "науково-техн╕чна л╕тература". Без сумн╕ву, виникнення цього поняття зумовлене позамовними факторами - прогресом науки, вт╕люванням результат╕в природничонаукових досл╕джень у виробництво й ╕нш╕ сфери життя людей. Насл╕дком цього процесу став розвиток системи техн╕чних наук, як╕ забезпечують зв`язок м╕ж теоретичним знанням ╕ його практичною реал╕зац╕╓ю. Отже, вже сво╖м призначенням техн╕чн╕ науки ╕нтегрували в соб╕ власне науку ╕ профес╕йно-виробничу сферу. До поняття "техн╕чн╕ науки" в╕дносять ту частину природничих наук, яка теоретично обгрунтову╓ створення техн╕чних об`╓кт╕в, - з одного боку, а з другого - ту частину виробництва, яка для свого функц╕онування використову╓ досягнення природничих наук. Науково-техн╕чна сфера - одна з форм сусп╕льно╖ св╕домост╕ - з в╕дпов╕дним видом д╕яльност╕ ╕ формою думки, а зв╕дси випливають специф╕чн╕ комун╕кативн╕ ц╕л╕, типов╕ ситуац╕╖ сп╕лкування, типов╕ висловлювання, типов╕ тексти.
Урахування специф╕ки науково-техн╕чно╖ сфери да╓ змогу запропонувати найзагальн╕ший под╕л науково-техн╕чно╖ л╕тератури:
1. Науково-теоретичн╕ тексти. Вони м╕стять теоретичн╕ досл╕дження з р╕зних галузей природничих ╕ техн╕чних наук - у них автор ма╓ на мет╕ зм╕нити (вдосконалити, уточнити або кардинально перебудувати) наукову теор╕ю.
2. Науково-практичн╕ тексти. В них накреслюються шляхи реал╕зац╕╖ теоретичних ╕дей - вони м╕стять описи нових техн╕чних об`╓кт╕в, технолог╕й тощо.
3. Науково-орган╕зац╕йн╕ тексти. Вони забезпечують впровадження теоретичних ╕дей.
У текстах, що належать до третьо╖ групи, спостер╕га╓ться по╓днання наукового ╕ д╕лового стил╕в. Власне, ц╕ два стил╕ н╕коли особливо роз`╓днаними й не були: обидва вони мають сп╕льний кор╕нь - стародавню книжну мову. Сучасн╕й ╕нтеграц╕╖ наукового ╕ д╕лового стил╕в сприя╓ те, що одн╕ й т╕ сам╕ люди складають ╕ науков╕, ╕ д╕лов╕ тексти - це полегшу╓ вза╓мне проникання елемент╕в обох стил╕в.
Науково-орган╕зац╕йн╕ тексти потребують особливо╖ уваги, оск╕льки вони в час НТР (яка по сут╕ явля╓ собою революц╕ю в сфер╕ ╕нформац╕╖) ╓ складовою частиною ╕нформац╕йного процесу нового типу ╕ в╕д ╖хньо╖ якост╕, у тому числ╕ - мовно╖ досконалост╕, великою м╕рою залежить ефективн╕сть цього процесу. "М╕ж ╕нформац╕йним потоком документац╕╖ ╕ ЕОМ виника╓ бар`╓р домашинно╖ п╕дготовки документа. Цей бар`╓р ручно╖ п╕дготовки документа часто знищу╓ економ╕чний ефект управл╕ння виробництвом. Ось чому сл╕д прид╕лити особливу увагу мов╕ науково-техн╕чно╖, економ╕ко-статистично╖ ╕ орган╕зац╕йно-управл╕нсько╖ ╕нформац╕╖..." (Г.А.Дюженко).
З погляду практичного використання можна вид╕лити тексти з╕ стереотипною ╕ нестереотипною будовою. Стереотипн╕ тексти труднощ╕в не становлять: варто докладно вивчити шаблон - ╕ проблем не буде. ╤нша справа - нестереотипн╕ тексти або нестереотипн╕ частини стереотипних текст╕в - словом, те, що потребу╓ творчост╕. Природно, що в пораднику увага прид╕ля╓ться творчим моментам науково-техн╕чно╖ л╕тературно╖ д╕яльност╕.
Як ус╕ ви добре зна╓те, науково-техн╕чний текст - не поема з ╖╖ образами ╕ настроями, а серйозний тв╕р, у якому нема╓ м╕сця для емоц╕й. Так повелося, хоч, звичайно, ця традиц╕я не в╕добража╓ пристрастей, як╕ сповнюють досл╕дника, особливо в час раптового осяяння ╕ доторкання до ╕стини (пригадайте хоча б в╕дому легенду про Арх╕медове "Еврика!"). Та й кожному з вас, очевидно, не раз доводилося в╕дчувати щось под╕бне. Споконв╕чне прагнення людини п╕знати неп╕знане, перемогти та╓мницю, реал╕зувати св╕й ╕нтелект - усе це ╓ психолог╕чним руш╕╓м науки, абсолютно необх╕дною умовою ╖╖ ╕снування як сфери д╕яльност╕ людства. Наука, вважав академ╕к В.Вернадський, завжди розрадить, ут╕шить. Сучасний англ╕йський зоолог Р.Док╕нс пише: "Пол╕тика ╕ рел╕г╕я - надто трив╕альн╕ розваги пор╕вняно з тим, що може запропонувати наука". Отже, не така вже це суха ╕ нец╕кава справа - наука. А проте науковий текст не повинен м╕стити нав╕ть натяк╕в на сумн╕ви ╕ в╕дчай, рад╕сть ╕ розчарування, без яких наукове досл╕дження важко уявити. Можливо, в цьому хова╓ться глибокий зм╕ст, може, це мовчазна змова посвячених у та╓мницю людей (пригаду╓те "Гру в б╕сер" Г.Гессе?) - написати безпристрасно про те, що змусило страждати ╕ тр╕умфувати, адже стримування емоц╕й - чи не найвитончен╕ший спос╕б ╖х посилити.
Науковець одержу╓ естетичне задоволення в╕д вишукано доведено╖ теореми, в╕д встановлення сп╕врозм╕рност╕ ╕ вза╓мозв`язку факт╕в, гармон╕йного по╓днання розр╕знених елемент╕в у нов╕й систем╕. ╤нтелектуальна краса, гармон╕я розуму - ось що ╓ найяскрав╕шою ознакою науки. А гармон╕йна думка потребу╓ гармон╕йно╖ форми. Тож науково-техн╕чний текст - не поема, звичайно, але, вм╕ло складений, в╕н може вплинути на читача нав╕ть дужче, н╕ж поема.
*** НАУКОВО-ТЕХН╤ЧНИЙ ТЕКСТ ЯК КОМУН╤КАТИВНЕ ЯВИЩЕ. Сп╕лкування у науков╕й сфер╕ проходить, як правило, письмово. За сво╓ життя науковець склада╓ безл╕ч текст╕в р╕зного призначення - в одних в╕н анал╕зу╓ погляди ╕нших учених ╕ обгрунтову╓ необх╕дн╕сть зм╕нити ╖х, в ╕нших опису╓ пристр╕й, якого в╕н винайшов, тощо. В будь-якому раз╕ створенню тексту переду╓ бажання автора зм╕нити щось у систем╕ погляд╕в його потенц╕йних читач╕в або спонукати ╖х до якихось д╕й. Отже, насамперед автор повинен вир╕шити наодинц╕ ╕з собою: для кого я пишу ╕ для чого я пишу? В╕д цього будуть залежати дальш╕ д╕╖ - виб╕р форми тексту (тобто жанру), його розм╕ру, под╕л на частини, по╓днання частин, використання мовних засоб╕в тощо. План д╕й щодо викладу системи погляд╕в на письм╕ мовознавц╕ називають комун╕кативною стратег╕╓ю (як бачимо, терм╕н нагаду╓ в╕йськовий; воно й зрозум╕ло: як п╕д час во╓нних д╕й не можна чинити без попереднього обм╕ркування можливих ситуац╕й, так ╕ при складанн╕ тексту автор повинен передбачити реакц╕ю читача на прочитане, наперед скоригувати ╖╖ в бажаному напрям╕, бо пот╕м буде п╕зно).
Вам, очевидно, знайоме таке в╕дчуття: якась ╕дея, чи теор╕я, чи новий погляд на проблему у ваш╕й св╕домост╕ склада╓ться в таку ч╕тку, прозору, гармон╕йну систему, що в ╖╖ ген╕альност╕ (╕де╖, скаж╕мо) не зможе засумн╕ватися н╕хто. Ви вир╕шу╓те цю ╕дею викласти на папер╕ - ╕ крок за кроком вона почина╓ тьмян╕ти, втрачати свою красу, а наприк╕нц╕ й вам самому зда╓ться якоюсь н╕сен╕тницею. Як насл╕док, ви почина╓те сумн╕ватися ╕ в сам╕й ╕дей, ╕ в соб╕. Даремно. Може, ╕дея й справд╕ прекрасна, а ви просто не змогли ╖╖ викласти. Хочете знати, як психологи пояснюють процес творення тексту? Звертаючи увагу на найскладн╕ш╕ - з психолог╕чного погляду - етапи, ви, зможете творити оптимальн╕ для сприйняття тексти. Як кажуть: аби знав, де впадеш, соломки п╕дстелив би. Отже, де ж треба бути особливо обережним?
Учен╕ довели, що весь св╕т ╕сну╓ в св╕домост╕ людини у вигляд╕ величезно╖ к╕лькост╕ моделей, р╕зних сво╓ю природою ╕ структурою. Причому модел╕, як╕ утворюються в мозку людини внасл╕док ╕нтелектуально╖ обробки ╕нформац╕╖, мають, як правило, нел╕н╕йну форму, вони дво-, три- ╕ багатовим╕рн╕. А текст, як в╕домо, л╕н╕йний. ╤ саме тут, коли ви намага╓теся передати нел╕н╕йну структуру л╕н╕йною, часто тьмян╕ють найяскрав╕ш╕ ╕де╖. Це наст╕льки ж складно, як для художника передати перспективу. Але в малярств╕ ╕сну╓ ц╕ла система прийом╕в для передач╕ перспективи. ╢ так╕ прийоми ╕ в мов╕. Так що справа не така вже й безнад╕йна.
Завдання начебто ясне: треба так л╕неаризувати (зробити л╕н╕йною) модель, щоб читач на основ╕ вашого л╕н╕йного викладу побудував у сво╖й св╕домост╕ нел╕н╕йну модель, под╕бну до вашо╖. Т╕льки в такому раз╕ можна стверджувати, що вас зрозум╕ли. Якщо
ж цього не буде, якщо ви запропону╓те читачев╕ текст, на основ╕ якого в╕н не зможе утворити в╕дпов╕дну модель, вважайте, що сп╕лкування не в╕дбулося - стратег╕ю ви обрали неправильну, а тому й мети не досягли.
Як же зробити л╕н╕йною нел╕н╕йну структуру? Дал╕ наводяться основн╕ етапи творення тексту. Найскладн╕ш╕ позначено з╕рочкою (*).
1. ХТО ЯСНО МИСЛИТЬ, ТОЙ ЯСНО Й ВИКЛАДА╢, писав класик. Насамперед треба добре уявити модель у нел╕н╕йному вигляд╕ - побачити вс╕ ╖╖ елементи, простежити зв`язки м╕ж ними.
2. СКЛАДОВ╤ ЧАСТИНИ МОДЕЛ╤. Сл╕д розкласти модель на складов╕ частини, кожна з яких в╕добража╓ той чи ╕нший аспект проблеми. Причому вс╕ ц╕ частини в сукупност╕ повинн╕ в╕дображати вашу модель. Власне, це той перший план, який ви склада╓те перед написанням будь-якого тексту, - план того, "про що треба сказати". Зрозум╕ло, що перший план нечасто бува╓ схожим на остаточний, але в╕н - необх╕дний етап орган╕зац╕╖ тексту.
3. ╤╢РАРХ╤Я СКЛАДОВИХ ЧАСТИН. Дал╕ встановлюють ╕╓рарх╕ю окреслених (запланованих) частин - вир╕шують, як╕ з них в╕дображають головн╕ моменти (сторони) вашо╖ модел╕, а як╕ ╓ допом╕жними, тобто сприяють висв╕тленню основного.
4. *ПОСЛ╤ДОВН╤СТЬ СКЛАДОВИХ ЧАСТИН. Необх╕дно проанал╕зувати лог╕чн╕ зв`язки м╕ж окремими частинами ╕ на основ╕ анал╕зу визначити посл╕довн╕сть частин. На цьому етап╕ ви склада╓те остаточний план з розд╕лами, пунктами ╕ п╕дпунктами. Ось саме тут ви раптом бачите, що ваша ╕дея почина╓ щось втрачати. Впадати у в╕дчай не варто, бо це ц╕лком природне явище: перетворювання багатовим╕рно╖ структури на одновим╕рну н╕коли не проходить без втрат. Ваше завдання - звести ╖х до м╕н╕муму. Як? Доведеться знехтувати другорядними деталями, щоб вони не заважали сприймати основне. ╥х треба без жалю вилучити з плану, винести в дужки, в додатки, у виноски ╕ под. - тобто, за меж╕ тексту.
Кр╕м того, багатогранн╕сть зв`язк╕в м╕ж р╕зними аспектами проблеми обов`язково змусить вас часом вертатись до сказаного ран╕ше, що суперечитиме лог╕чн╕й посл╕довност╕ викладу. Ви будете, як кажуть, м╕ж двома вогнями: не вернетеся до сказаного - не покажете зв`язку, вернетеся - порушите посл╕довн╕сть. Як ╕ завжди в так╕й ситуац╕╖, оптимальний вих╕д десь повередин╕, але де це "десь"? Загально╖ поради, на жаль, ╕ бути не може. У кожному конкретному випадку треба вир╕шувати самост╕йно, покладаючись на власну ╕нту╖ц╕ю, вм╕ння передбачити реакц╕ю партнера (тобто читача), здоровий глузд ╕ в╕дчуття гармон╕╖.
5. *СТУП╤НЬ КОНКРЕТИЗАЦ╤╥ ЧАСТИН. Сл╕д вир╕шити, наск╕льки докладно ви висв╕тлюватимете кожну частину. Ступ╕нь конкретизац╕╖ ╕нформац╕╖ залежить ╕ в╕д потенц╕йного читача (про це йтиметься дал╕), ╕ в╕д загально╖ ╕нформац╕йно╖ насиченост╕ вашого тексту. Ось це останн╓ - надзвичайно важливе: якщо ви зум╕╓те ввести до кожно╖ частини ст╕льки ╕нформац╕╖ й конкретизувати ╕нформац╕ю такою м╕рою, щоб це в╕дпов╕дало вашому задумов╕, читач легко зор╕╓нту╓ться в тому, що ви вважа╓те основним, а що - другорядним, як╕ зв`язки ви вид╕ля╓те як головн╕, а як╕ просто берете до уваги, - тобто, в╕н побуду╓ таку модель, яка ╕сну╓ у ваш╕й св╕домост╕. Звичайно, кожна частина потребу╓ р╕зного ступеня конкретизац╕╖ - залежно в╕д сво╓╖ значущост╕ (ступ╕нь ц╕╓╖ значущост╕ встановлюватимете ви, а за вами - читач). Але в будь-якому раз╕ текст повинен бути оптимальним щодо ╕нформац╕йно╖ насиченост╕: якщо ви недостатньо, поверхово висв╕тлили важливий момент, читач не зможе зрозум╕ти х╕д ваших думок, а коли, навпаки, будете докладно описувати несутт╓ве або вс╕м в╕доме, це буде в╕двол╕кати в╕д основного.
6. РОЗМЕЖУВАННЯ ЧАСТИН. Обов`язково треба ч╕тко в╕дд╕ляти частини одну в╕д одно╖. В наукових текстах це роблять за допомогою розд╕л╕в, параграф╕в, пункт╕в тощо. Але це ще не все. ╤ в межах одного параграфа може ╕снувати к╕лька семантично завершених частин, як╕ потребують ч╕тких покажчик╕в: ось початок частини, а ось ╖╖ к╕нець.
Т╕льки ч╕тко в╕дд╕ляючи одну частину в╕д ╕ншо╖, ви робите св╕й текст придатним до сприймання. Це поясню╓ться психолог╕чними особливостями людини. В╕домо, що людська псих╕ка ма╓ певн╕ обмеження: для того, щоб ╕нтелектуально обробити ╕нформац╕ю, людина бере ╖╖ "порц╕ями", осмислю╓, конденсу╓ (робить висновок) ╕ в такому, вже обробленому, вигляд╕ залуча╓ до дальших ╕нтелектуальних операц╕й. "Порц╕╖" повинн╕ бути пом╕рними - не великими, але й не замалими. А м╕ж "порц╕ями" обов`язково треба робити паузу, щоб дати читачев╕ змогу, як кажуть, переварити. Для цього текст д╕лять на абзаци, а також використовують спец╕альн╕ слова, словосполучення й речення (мовознавц╕ називають ╖х метатекстовими одиницями), як╕ допомагають оптимально орган╕зувати текст (про них ви зможете прочитати дал╕).
7. *СТРУКТУРА ЧАСТИН. Будувати окрем╕ частини тексту треба також з урахуванням особливостей сприймання. Вам, мабуть, не раз доводилося читати якийсь тв╕р, як кажуть, "по д╕агонал╕" - швидко проб╕гаючи очима стор╕нку за стор╕нкою. ╤ все ж таки ви схоплювали зм╕ст, загалом розум╕ли, чи заслугову╓ щось на увагу, чи н╕. Певн╕ м╕сця викликали ╕нтерес - ╕ ви спов╕льнювали читання, ╕нш╕ були наст╕льки в╕дом╕, що не варто було на них зважати. А спробуйте так само швидко прочитати щось ╕з наукових твор╕в минулого. Ви в╕дразу ж в╕дчу╓те, що темп тут не той. Автор начебто змушу╓ вас до несп╕шного сп╕льного м╕ркування. В чому тут справа? Кожна епоха ма╓ сво╖ власн╕ особливост╕ п╕знання, ╕, в╕дпов╕дно, св╕й стиль пов╕домлення про насл╕дки п╕знавального процесу. Чи не найб╕льше це виявля╓ться в структур╕ частин тексту. Проб╕гти сучасний текст очима ╕ при цьому схопити зм╕ст можна лише завдяки тому, що в межах частини ваше око передус╕м бачить слова, як╕ ╓ основними нос╕ями зм╕сту, - т. зв. ключов╕ слова.
К л ю ч д о з м ╕ с т у - в к л ю ч о в и х с л о в а х ! Кожна семантично завершена частина тексту в╕добража╓ якийсь б╕льш-менш самост╕йний фрагмент вашо╖ модел╕. Щоб передати цей фрагмент словесно, вам потр╕бна певна к╕льк╕сть мовних засоб╕в - сл╕в, пов`язаних у речення. Але читач просто не в змоз╕ запам`ятати вс╕х ваших речень, ╕ , читаючи наступне, в╕н, будьте певн╕, вже забув попередн╓. А через дв╕ стор╕нки в╕н не пам`ятатиме жодного. Як же тод╕ в╕н зв`язу╓ докупи вс╕ ваш╕ безц╕нн╕ думки ╕ зрештою розум╕╓ вас? А ось як: кожна вид╕лена вами частина - це та "порц╕я" ╕нформац╕╖, яку читач ╕нтелектуально переробля╓, тобто, робить висновки, як╕ в╕дклада╓ в довготривалу пам`ять. Надал╕ в╕н оперу╓ цими висновками. А щоб вони (висновки) були такими, як того хот╕лося б вам, треба не т╕льки дбати про розм╕р "порц╕╖", а й п╕дказувати читачев╕, що в ц╕й "порц╕╖" головне, а що - другорядне.
Головна думка в кожн╕й семантично завершен╕й частин╕ - одна (це стосу╓ться т╕льки наукових текст╕в, у яких частини вид╕ляються на лог╕чн╕й основ╕: одна думка - одна частина). Навколо не╖ орган╕зову╓ться вся ╕нформац╕я. Отже, треба зробити так, щоб слова, як╕ передають цю думку, не губилися серед ╕нших. Читач повинен ╖х бачити в╕дразу, нав╕ть не заглиблюючись у зм╕ст. Як цього досягти?
Безумовно, допоможуть метатекстов╕ оператори (слова, як╕ орган╕зовують текст). Так, читач зна╓, що п╕сля слова отже в╕н завжди побачить авторський висновок, тому слова, як╕ йдуть п╕сля отже, в╕дображають головну думку автора - от саме ╖╖ й в╕зьме читач за основу, коли конденсуватиме ╕нформац╕ю.
Важливо також правильно розташувати ключов╕ слова. Тут треба зважати на те, що людина за сво╓ю природою ╓ ╕стота, великою м╕рою схильна до стереотип╕в. Можна було б навести висловлювання в╕домих сучасних психолог╕в щодо властивостей людського мозку ф╕ксувати посл╕довност╕ под╕й, щодо причини цього явища ╕ т. ╕н., але ви, мабуть, ╕ з власного життя зна╓те, що коли одного разу зробиш щось в один спос╕б, то й надал╕ почина╓ш чинити саме так (в американськ╕й пол╕ц╕╖, якщо в╕рити крим╕нальним романам, ╓ нав╕ть ц╕ла система, яка да╓ змогу в╕дшукати злочинця за його "почерком"). Словом, людина не прагне до ориг╕нального, ╖╖ влаштову╓ заведений порядок. ╤ читаючи тексти, вона чека╓ на те, що ╖й уже в╕доме з попереднього досв╕ду. Це, зокрема, стосу╓ться структури тексту ╕ його частин. Прогнозування (воно, до реч╕, ╓ насл╕дком здатност╕ мозку до утворювання стереотипних структур) зм╕сту тексту почина╓ться в╕д найпрост╕шого: ус╕ знають, що передмова м╕ститиме загальн╕ в╕домост╕, у зм╕ст╕ можна побачити коло висв╕тлюваних проблем ╕ вир╕шити, чи варто взагал╕ читати текст. Читач ма╓ у п╕дсв╕домост╕ й чекання щодо структури частин тексту: в╕н звик, що на початку частини можна побачити основне, а наприк╕нц╕ - думку автора щодо основного. А тому ключов╕ слова повинн╕ бути або на початку, або в к╕нц╕ частини, а ще краще - ╕ на початку, ╕ в к╕нц╕. Тож нехай кожен зустр╕не у вашому текст╕ те, до чого в╕н звик. Не дратуйте читача ориг╕нальною композиц╕╓ю - ╕ в╕н полюбить ваш╕ твори (звичайно, це не стосу╓ться поез╕╖ - там якраз навпаки).
К л ю ч о в ╕ с л о в а ╕ т и п в и к л а д у. Те, як╕ слова ╓ ключовими, п╕дкаже читачев╕ й тип викладу - опис, розпов╕дь чи м╕ркування. Про ц╕ типи говорив ╕ще М.В.Ломоносов. П╕зн╕ше в╕домий ф╕з╕олог I.М.С╓ченов п╕дтвердив, що основних тип╕в ╓ таки три (як ╕ передбачав Ломоносов), а б╕льше й бути не може, бо в мисленн╕ об`╓кти виступають т╕льки як члени спор╕днених груп, або класиф╕кац╕йних систем, як члени просторових сполучень ╕ як члени посл╕довно зм╕нюваних у час╕ род╕в. Щоправда, сучасн╕ мовознавц╕ намагаються в╕дшукати й ╕нш╕ типи викладу, але зрештою все поки що зводиться до цих трьох основних.
Отже, побачивши, що частина явля╓ собою опис, читач зосередить свою увагу на предмет╕ опису (а предмет, як в╕домо, познача╓ться ╕менником). Якщо йтиме розпов╕дь про переб╕г експерименту, основна увага прид╕лятиметься д╕ям (╕, в╕дпов╕дно, д╕╓словам). У м╕ркуваннях читач намагатиметься вид╕лити ц╕ле речення, оск╕льки т╕льки в реченн╕ в╕добража╓ться судження.
Переважна б╕льш╕сть науково- техн╕чних текст╕в м╕стить р╕зн╕ щодо типу викладу частини. Досв╕дчен╕ автори завжди враховують добре в╕дому особлив╕сть людсько╖ псих╕ки - нездатн╕сть довго зосереджуватися на одному й тому самому. Хто любить одноман╕тн╕сть у будь-якому ╖╖ прояв╕? Отже, чергуйте опис, м╕ркування ╕ розпов╕дь - ╕ ваш тв╕р буде при╓мно читати вс╕м.
О р г а н ╕ з а ц ╕ я з м ╕ с т у н а в к о л о г о л о в н о ╖ ╕ д е ╖ в частинах з р╕зним типом викладу зд╕йсню╓ться неоднаково. У розпов╕д╕ обов`язковою ╓ пряма чи обернена хронолог╕я; опис в╕добража╓ рух погляду спостер╕гача по об`╓кту, рух оброблювано╖ детал╕, р╕зн╕ типи класиф╕кац╕╖ тощо; у м╕ркуванн╕ в╕дбива╓ться структура доказу чи ╕нша законом╕рн╕сть процесу п╕знання.
. Кожна частина становить собою не т╕льки зм╕стову, а й мовну ╓дн╕сть. Тип викладу значною м╕рою вплива╓ на доб╕р мовних засоб╕в, що ╖х застосовують для граматично╖ орган╕зац╕╖ семантично завершених частин тексту (про них див. дал╕).
П о ╓ д н ю в а н н я ч а с т и н . Зрозум╕ло, що, складаючи текст, автор передус╕м дба╓ про зм╕ст. Оформлення зм╕сту за допомогою мовних засоб╕в в╕дбува╓ться у б╕льшост╕ випадк╕в автоматично, п╕дсв╕домо. Лише зр╕дка мова "чинить оп╕р" - важко бува╓ знайти вдале слово або сконструювати речення. А проте граматика - не така вже й другорядна справа, адже неправильно побудоване речення, частина тексту чи й ц╕лий текст утруднюють сприймання, в╕двол╕кають в╕д зм╕сту. Причому те, що авторов╕ здавалося зрозум╕лим, прозорим, читач часто сприйма╓ по-сво╓му. Насл╕док - сумн╕в у правильност╕ розум╕ння. Тому досв╕дчен╕ автори ставляться до використання мовних засоб╕в св╕домо.
Частини наукового тексту зв`язуються переважно за зм╕стом. Однак не варто ╕гнорувати мовн╕ засоби (лексичн╕, синтаксичн╕), як╕ допомагають зробити текст ц╕л╕сним, а отже, полегшують сприймання ╕ розум╕ння написаного (про систему мовних засоб╕в по╓днювання частин тексту див. дал╕).
8. ОР╤╢НТАЦ╤Я НА ЧИТАЧА. Сп╕лкування - акт, у якому участь беруть принаймн╕ дво╓. Чи точно ви визначили, для кого пишете? Треба скласти ч╕тке уявлення про потенц╕йного читача, особливо про обсяг його знань. Ц╕ знання стануть основою для усв╕домлення вашого тексту. На них ╕ ви будете спиратися п╕д час писання тексту. Передати думку можна т╕льки тому, хто готовий сприйняти ╖╖. Мова, за словами в╕домого мовознавця О.О.Потебн╕, т╕льки збуджу╓ розумову д╕яльн╕сть людини, яка, розум╕ючи, що ╖й говорять, дума╓ сво╓ю власною думкою. А ось як поясню╓ процес ╕нтелектуального сп╕лкування американський л╕нгв╕ст У.Л.Чейф: "Мова да╓ можлив╕сть мовцев╕ брати поняття, як╕ ╓ в його власн╕й св╕домост╕, ╕ викликати ц╕ поняття у слухача. Звуки, як╕ передаються в╕д нього до слухача, як правило, не породжують нових понят╕йних одиниць у св╕домост╕ останнього. Вони актив╕зують уже наявн╕ там поняття, як╕ ╓ сп╕льними для мовця ╕ слухача. Вони можуть уводити ╕ часто справд╕ вводять нов╕ конф╕гурац╕╖ цих знайомих понять такою м╕рою, якою мовець пов╕домля╓ щось нове. Але, як правило, новими ╓ т╕льки ц╕ конф╕гурац╕╖, а не поняття, з яких вони складаються".
Пост╕йно пам`ятаючи про читача, ви будете легко ор╕╓нтуватися в тому, що саме ╕ якою м╕рою треба конкретизувати в текст╕: студентов╕ ви пояснюватимете докладн╕ше, н╕ж сво╓му колез╕, який зрозум╕╓ вас ╕ з п╕вслова.
Уяв╕ть на хвилину текст, у якому одну частину розраховано на початк╕вця, наступну - на висококвал╕ф╕кованого фах╕вця, а третю - ще на когось, а на кого саме - автор не зна╓ й сам. Чи можна на основ╕ такого строкатого викладу побудувати ч╕тку модель? Звичайно, н╕. Т╕льки ор╕╓нтац╕я на читача допоможе досягти гармон╕йного ╕нформац╕йного насичення частин тексту - а це ╓ одною з ознак досконалого викладу.
Отже, ваше завдання - так л╕неаризувати багатовим╕рну модель, щоб читач, сприйнявши ╖╖ в л╕н╕йному вигляд╕, утворив у сво╖й св╕домост╕ модель, под╕бну до вашо╖. Т╕льки в такому випадку можна твердити, що в╕н вас зрозум╕в.
Передача ╕нформац╕╖ за допомогою тексту схожа за сво╓ю сутн╕стю на телетрансляц╕ю. Для того, щоб передати зображення ╕ звук, насамперед треба прилад, який розкладе ╖х на частинки, здатн╕ перем╕щатися у простор╕. А щоб сприйняти сигнал, потр╕бен прилад, що викона╓ зворотну операц╕ю - на основ╕ хвиль в╕дтворить таке саме зображення ╕ такий самий звук. Якщо одну з ланок у цьому ланцюгу буде порушено, телетрансляц╕я не в╕дбудеться.. Так ╕ в писемному сп╕лкуванн╕: якщо ви не зможете розкласти ╕нформац╕ю на частини ╕ в╕дпов╕дно п╕дготувати ц╕ частини до сприймання, нав╕ть досв╕дчений читач не зрозум╕╓ вас. Якщо ж ви виконали цю операц╕ю добре, але над╕слали ╖╖ тому, хто не здатний ╖╖ сприйняти, вважайте, що ви ╖╖ й не надсилали, бо вона просто пропаде.
*** МЕТАТЕКСТОВ╤ ОПЕРАТОРИ - це слова, словосполучення ╕ речення, як╕ орган╕зовують ╕нформац╕ю в текст╕. ╥х ще називають метатекстовою рамкою. ╤ справд╕, допом╕жн╕ слова утворюють рамку, до того ж не одну. Кожна "порц╕я" ╕нформац╕╖ повинна мати свою рамку - як картини в музе╖. Т╕льки в такому вигляд╕ вона (╕нформац╕я) може бути сприйнята. На основ╕ кожно╖ "порц╕╖" читач зробить св╕й висновок, утворить конденсовану структуру, якою оперуватиме, сприймаючи дальшу ╕нформац╕ю. ╤ зрештою, ╕нтегрувавши вс╕ конденсован╕ структури в одну, в╕н усв╕домить текст у ц╕лому.
Метатекстов╕ одиниц╕, що орган╕зовують основний текст, мають надзвичайно велике значення, бо ╕нформац╕ю можна зберегти т╕льки за умови попереднього впорядкування (орган╕зац╕╖). "К╕бернетично ор╕╓нтована л╕нгв╕стика розгляда╓ акт мовного сп╕лкування як "сп╕льну гру мовця ╕ слухача проти сил, що викликають безлад", проти хаосу, дезорган╕зац╕╖ й перешкод, проти ╕нертного середовища, яке глушить, розмива╓ ╕нформац╕ю... ╤нформац╕я протисто╖ть розпорошуванню; под╕бно до того, як ентроп╕я ╓ м╕рою безладу, ╕нформац╕я ╓ м╕рою орган╕зац╕╖. Чим б╕льша "в╕дкрит╕сть" пов╕домлення, чим сильн╕ша його спрямован╕сть назовн╕, його п╕дпорядкування позамовним потребам, тим б╕льшою м╕рою наявна в ньому ╕нформац╕я ма╓ схильн╕сть "розс╕юватися", губитися серед "шум╕в". ╤ навпаки, надлишок орган╕зац╕╖, спрямован╕сть на себе, як╕ пов╕домлення протиставля╓ сво╖м зовн╕шн╕м обов`язкам, можна розглядати як головну перешкоду до втрати ╕нформац╕╖.., як спос╕б захистити ╖╖ в╕д заглушення ╕ знищення несприятливими факторами" (Я.Слав╕нський).
Отже, орган╕зовуйте текст - ╕ найменший нюанс вашо╖ думки д╕йде до читача. Метатекстов╕ оператори вам допоможуть.
Кожна сфера людсько╖ д╕яльност╕ ма╓ св╕й наб╕р мовних формул - сво╓р╕дних штамп╕в, кл╕ше, вживання яких б╕льш-менш обов`язкове у певних ситуац╕ях. У побут╕ це - прив╕тання, прощання, висловлення подяки ╕ т. ╕н., в оф╕ц╕йн╕й сфер╕ - формули усного ╕ писемного етикету (О.Б.Ткаченко). Мовн╕ формули властив╕ нав╕ть казкам - пригадайте стандартн╕ початки на зразок "Жили соб╕ д╕д та баба" або однаков╕ зак╕нчення "╤ я там був, мед-пиво пив, по бород╕ текло, а в рот не попало". ╤снування мовних формул також пов`язане з╕ схильн╕стю людини до стереотип╕в. Ц╕каво те, що вживаються так╕ вислови не зовс╕м так, як звичайн╕ слова ╕ речення. Вони не мають зм╕сту в повному розум╕нн╕ цього слова, а служать засобом окреслення типово╖, стандартно╖ ситуац╕╖. Так, вас може зовс╕м не ц╕кавити стан здоров`я вашого приятеля, а все-таки ви кажете йому на прощання "Бувай здоровий!" Ц╕╓ю фразою ви не побажали йому здоров`я, а просто позначили ситуац╕ю прощання. Причому мовну формулу ви д╕брали автоматично, оц╕нивши ситуац╕ю на р╕вн╕ п╕дсв╕домост╕ - так само автоматично ви скажете "До побачення!" в оф╕ц╕йн╕й ситуац╕╖, вам ╕ на думку не спаде вживати тут "Бувайте здоров╕!" Засво╓ння набору мовних формул, властивих певн╕й сфер╕, ╓ необх╕дною умовою усп╕шно╖ д╕яльност╕ людини в ц╕й сфер╕.
Метатекстов╕ оператори - мовн╕ формули наукового стилю. Вони вживаються для того, щоб пов`язати частини тексту (як уже зазначалося, зг╕дно з цим), допомагають висловити авторську оц╕нку ╕нформац╕╖ (на наш погляд, мабуть), вказують на джерело пов╕домлення (як твердить такий-то, на думку такого-то) тощо.
Велику роль в╕д╕грають метатекстов╕ одиниц╕ в забезпеченн╕ оптимального сприймання тексту: вони окреслюють "порц╕╖" ╕нформац╕╖, п╕дказуючи читачев╕, що вже час зупинитися ╕ зробити висновок. Цим самим метатекстов╕ одиниц╕ в╕двол╕кають увагу в╕д окремо╖ частини тексту, дають змогу сформувати наскр╕зну думку. Кр╕м того, допом╕жн╕ слова вживаються для вид╕лення ключових сл╕в ╕ фраз, а це, як уже зазначалося, великою м╕рою допомага╓ зор╕╓нтуватися в текст╕. ╤ нарешт╕ ще одне. Ви, очевидно, потрапляли в таку ситуац╕ю: ви добре зна╓те, що` треба сказати (написати), у вас нема╓ сумн╕в╕в щодо правильност╕ сво╖х ╕дей, а от передати думку, знайти слово наст╕льки важко, що зрештою не знаходиться жодного, яке б вас задовольнило. Як кажуть, зац╕пило. Як у механ╕зм╕ рух деталей часом спричиня╓ заклинювання, так ╕ мовна д╕яльн╕сть людини може "давати збо╖". Так от, метатекстов╕ оператори - це та сила, яка зрушить вас "з мертво╖ точки". Коли ви наступного разу потрапите до тако╖ ситуац╕╖, спробуйте застосувати метатекстов╕ оператори. Ви побачите, як звичайн╕с╕нький, н╕чим не прим╕тний висл╕в ста╓ для псих╕ки тим спусковим гачком, який допомага╓ ╕нтелекту випускати "залпи" безц╕нних ╕дей.
Нема╓ н╕яких сумн╕в╕в у тому, що наведен╕ нижче таблиц╕ використання метатекстових оператор╕в завжди допоможуть вам у найскладн╕ших ситуац╕ях мовно╖ творчост╕ (див. також таблиц╕, подан╕ в пос╕бнику "Уч╕ться висловлюватися" /П.╤.Б╕лоусенко, Ю.О.Арещенков, Г.М.В╕няр та ╕н. - К.: Рад. шк., 1989).
Ви хочете: Ви можете використати так╕ метатекстов╕ одиницi
1) наголосити на особливо важливо вказати тут на чомусь, привернути те, що; розглянемо тепер увагу читача до приклад...; перейдiмо (перейдемо)
важливих, на вашу до питання...; навiть, лише,
думку, момент╕в т╕льки; аж нiяк не;
2) висловити очевидно; очевидно, що; оц╕нку самоочевидно; зрозум╕ло; (впевнен╕сть зрозум╕ла (ясна) р╕ч; напевно, або сумн╕в) напевно, напевне; без сумнiву; без сумн╕в╕в; безперечно; безсумн╕вно; безумовно; не виклика╓ сумн╕в╕в той факт, що;
не потребу╓ доведення... ;
цього ц╕лком досить, щоб
довести; звичайно; можливо; мабуть;
3) пояснити, наприклад; так, наприклад;
уточнити, зокрема; а саме; т╕льки;
вид╕лити щось нав╕ть; адже; точн╕ше кажучи; ╕ншими словами; словом; причому; кр╕м того; ось це; справа (р╕ч) от (ось) у чому; це значить; саме; тобто; йдеться про те, що;
4) узагальнити, отже; словом; зрештою;
зробити висновок що й треба було довести; можна зробити висновок про ...; у результат╕ можна прийти до висновку про те, що ... ; на зак╕нчення ╓ п╕дстави стверджувати (твердити), що ... ; сутн╕сть викладеного да╓
п╕дстави твердити про ... ;
на основ╕ цього ми
перекону╓мося в тому, що ...;
узагальнюючи сказане;
з╕ сказаного виходить, що ...;
ц╕ дан╕ св╕дчать про те, що ...;
5) розчленувати по-перше; по-друге; з одного ╕нформац╕ю боку; з другого боку;
6) вказати на час, тепер; тод╕; пот╕м; перш н╕ж посл╕довн╕сть (перед тим, як) доводити теорему; спочатку; спершу; ран╕ше вже йшлося про ...; насамперед; передус╕м; почнемо з того, що; перейдемо до питання;
перш за все; в першу чергу;
щойно; знову; ще раз;
пот╕м; п╕зн╕ше; на зак╕нчення;
на завершення;
7) в╕добразити ╕; а; але; проте; однак; з╕ставлення й ╕ все-таки; ╕ все ж таки; протиставлення з ╕ншого боку; навпаки;
частин не т╕льки (не лише), а й;
╕нформац╕╖; таким чином; тод╕ як;
показати причину на противагу цьому;
(умову) ╕ насл╕док (а) тим часом; ╕накше;
╕нша справа (р╕ч), що;
це ╕нша справа;
бачимо, проте, що;
тому; тим самим; отже;
значить; внасл╕док цього;
в такому раз╕ (випадку);
8) по╓днати ╕; також; при цьому; при тому; частини до реч╕; кр╕м того; б╕льше того;
╕нформац╕╖ разом з тим; м╕ж ╕ншим;
ц╕каво в╕дзначити, що; ╕накше кажучи; словом; одним словом;
як уже було зазначено;
як зазначалося ран╕ше;
як було показано;
як було доведено;
зг╕дно з цим;
в╕дпов╕дно до цього.
Як уже зазначалося, основою, к╕стяком зм╕сту ╓ ключов╕ слова семантично завершених частин тексту. Метатекстов╕ оператори - це й "сполучна тканина", що не да╓ змоги к╕стяков╕ розпастися, ╕ зас╕б висв╕тити, вид╕лити основн╕ його фрагменти.
Загальну схему побудови науково-техн╕чних текст╕в можна уявити в такому вигляд╕: а) констатац╕я в╕домого або наявного; б) критичний анал╕з в╕домого (наявного); в) обгрунтування потреби зм╕нити його (уточнити теор╕ю, вдосконалити технолог╕ю; сконструювати як╕сно новий прилад); г) опис нового; д) прогноз щодо застосування нового.
Кожен тип семантично завершених частин обслугову╓ться певним набором мовних формул - метатекстових оператор╕в.
Тип семантично Метатекстов╕ одиницi для оформлення завершено╖ семантично завершено╖ частини тексту
частини тексту
а) констатац╕я як в╕домо; як добре в╕домо; як стверджу╓
вiдомого або такий-то; давно доведено, що;
наявного досл╕дження у ц╕й галуз╕; у наш час; останн╕м часом; свого часу;
б) критичний автор розгляда╓ (анал╕зу╓, характеризу╓,
аналiз вiдомого доводить, пор╕вню╓, з╕ставля╓, з`ясову╓,
або наявного п╕дкреслю╓, посила╓ться на .., зупиня╓ться`на.., розгляда╓ зм╕ст, наголошу╓ на важливост╕; формулю╓.., виходить з того, що; заперечу╓, стверджу╓, критично ставиться до чого- н.;ставить завдання, п╕дтверджу╓ висновок фактами, поясню╓ це тим, що; причину цього вбача╓ в тому, що; вважа╓, що);
у статт╕ викладено погляд на .., викладено дискус╕йн╕ твердження, суперечлив╕, загальнов╕дом╕ ╕стини, ц╕нн╕ в╕домост╕, експериментальн╕ дан╕, зроблено спробу довести щось,
переконлив╕ докази;
враховано, взято до уваги, звернуто увагу; сутн╕сть цього зводиться
до того, що; необх╕дно п╕дкреслити, що;
схвалювати, погоджуватися, под╕ляти погляд, визнавати здобутки, дотримуватися т╕╓╖ само╖ думки;
критикувати, заперечувати, спростовувати, випускати з уваги,
суперечити фактам, необгрунтовано твердити, не п╕дтверджувати висновки фактами; можна погодитися з твердженням такого-то, одним з
найвизначн╕ших досягнень ╓, загальноприйнято, звичайно, особливо сл╕д в╕дзначити;
в) обгрунтування досить актуальною залиша╓ться проблема,
потреби зм╕нити б╕льш╕сть публ╕кац╕й стосу╓ться...;
вiдоме або н╕де не ставилося питання
наявне про... ; приверта╓ увагу той факт, що;
найб╕льша складн╕сть поляга╓ в тому, що; назр╕ла необх╕дн╕сть; пропону╓ться новий п╕дх╕д (метод); метою розробки ╓...;
г) опис нового у робот╕ описано; запропонований пристр╕й забезпечу╓; ╓ можлив╕сть; перевага цих моделей у тому, що;
експерименти п╕дтверджують;
д) прогноз щодо це забезпечу╓ так╕ основн╕ можливост╕; застосування ефективне застосування; да╓ змогу
нового п╕двищити над╕йн╕сть; усп╕шно
використовувати; експерименти показали високу надiйнiсть.
Метатекстов╕ одиниц╕ повинн╕ гармон╕йно по╓днуватися з основною ╕нформац╕╓ю. Тут вам знову ж таки стане в пригод╕ здоровий глузд - ╕ ви не з╕псу╓те св╕й виклад надм╕рним уживанням допом╕жних сл╕в. А з другого боку, не пошкоду╓те часу, щоб в╕дшукати в сво╖й пам`ят╕ вс╕ т╕ мовн╕ формули, як╕ зроблять ваш текст прозорим, ясним, легким для сприймання.
Треба, щоб основний ╕ допом╕жний текст були, як кажуть, один одного варт╕ (одн╕╓╖ вартост╕). Коштовний кам╕нь не по╓днують з дешевим металом, ╕ навпаки - в золоту каблучку не вставляють простого скельця. Ц╕нуйте сво╖ ╕де╖ ╕ дбайте про в╕дпов╕дну "оправу" для них. Щоправда, трапля╓ться й таке: зовн╕ текст вигляда╓ сол╕дно, оформлено його ╕з залученням ус╕х можливих допом╕жних засоб╕в, а вчита╓шся - ╕ читати н╕чого. Начебто розумно, а насправд╕ - пусте. Як замилювати людям оч╕, то краще вже почекати, доки ╕дея визр╕╓. Метатекстов╕ оператори, звичайно, важлива р╕ч, а все ж таки ╕де╖ - важлив╕ш╕.
╤ ще одне. Будьте обережн╕! Пост╕йно вживаючи мовн╕ формули наукового стилю, ви можете наст╕льки звикнути до них, що з╕псу╓те свою побутову мову. ╤ коли вранц╕, прокинувшись, ви оголосите сво╖м р╕дним щось на зразок "У зв`язку з тим, що передбачаються опади, вих╕д на лоно природи, без сумн╕ву, в╕дклада╓ться", зам╕сть "Сидимо вдома, бо дощ", вони, мабуть, порадять вам перервати на деякий час науково-л╕тературну д╕яльн╕сть.
Якщо ви ма╓те великий досв╕д створювання наукових текст╕в, вам обов`язково згодиться словник усталених вислов╕в (мовних формул, метатекстових оператор╕в), поданий у друг╕й частин╕ порадника. Бо словник - рос╕йсько-укра╖нський, а ви ж звикли писати рос╕йською мовою, чи не так?
А якщо ви т╕льки почина╓те св╕й науково-л╕тературний шлях, виписуйте мовн╕ формули з ус╕х фахових журнал╕в, уживайте ╖х. Коли ви заговорите до колег ╖хньою мовою, це допоможе ╖м з рад╕стю взяти вас до свого кола.
*** МОВН╤ ЗАСОБИ ОЦ╤НКИ. Якщо говорити в широкому розум╕нн╕, то будь-який текст явля╓ собою оц╕нку (людина пише, ╕ цим висловлю╓ сво╓ ставлення до чогось). Але ╓ жанри - наприклад, реценз╕я, - в яких оц╕нка становить мету автора (реценз╕я). В ╕нших текстах (статтях, монограф╕ях, рефератах) оц╕нювання в╕домих ╕дей або наявних об`╓кт╕в переду╓ викладов╕ нових ╕дей або описов╕ нових об`╓кт╕в.
Спершу, зг╕дно з традиц╕╓ю, пода╓ться позитивна оц╕нка. Це все-таки по-людськи. Пригадайте, як психологи радять критикувати: спочатку треба наговорити компл╕мент╕в (задурити голову, приспати людину), а вже по тому можна висловити як╕ завгодно претенз╕╖. ╤ то т╕льки так. В ╕ншому випадку вас просто не почують. Отже, традиц╕йна композиц╕я оц╕нкових частин тексту чи ц╕лих текст╕в ма╓ психолог╕чне п╕дгрунтя.
Той, хто оц╕ню╓ ╕нших, хоче в╕н того чи не хоче, а завжди вда╓ться до фраз, як╕ пом`якшують висловлювання, т. зв. евфем╕зм╕в. Евфем╕зми - надзвичайно популярне в сп╕лкуванн╕ явище: боягуза називають обережним, байдужого - спок╕йним ╕ вр╕вноваженим, скупого - бережливим або ощадливим. Так ╕ в науков╕й творчост╕. Ви ж н╕коли не напишете: "У статт╕ викладено якусь дурницю", нав╕ть коли прочита╓те явну н╕сен╕тницю. Натом╕сть м`яко зазначите, наприклад: "Метод вида╓ться не зовс╕м доц╕льним", "Висновки можна було б сформулювати ч╕тк╕ше" ╕ под.
Сво╓р╕дним евфем╕змом ╓ "рекомендац╕╖", у яких ви (звичайно, в завуальован╕й форм╕) скажете авторов╕ все, що ви про нього дума╓те: що в╕н, власне, не зробив того й цього, не додумав, не перев╕рив - словом, його робота ще сира, недосконала, а може, н╕чого не варта. Але ви не завдасте психолог╕чно╖ травми, не в╕зьмете на свою душу гр╕ха, назавжди в╕двернувши в╕д науки автора невдало╖ роботи.
Категоричн╕сть взагал╕ не властива науковому мисленню. Хто краще за вченого усв╕домлю╓ непевн╕сть сьогочасно╖ ╕стини? Довгий ╕ нелегкий шлях наукового п╕знання привчив учених до обережних формулювань ╕ суджень. А зв╕дси - застосування такого засобу, який ф╕лологи називають л╕тотою (применшенням). Г╕пербола (переб╕льшення) властива т╕льки поез╕╖: там як краса - то, без сумн╕ву, незр╕внянна, а як сила - то обов`язково нездоланна. У науц╕ не так. Тут применшуються нав╕ть очевидн╕, яскрав╕ риси. Л╕тота переда╓ться р╕зними мовними засобами - лексичними, граматичними, композиц╕йними. Отже, у який спос╕б можна пом`якшити негативну оц╕нку? Ось к╕лька вар╕ант╕в:
1. Наголосити на суб`╓ктивност╕ негативно╖ оц╕нки, п╕дкреслити не повну впевнен╕сть у сво╖й оц╕нц╕, а також визнати можлив╕сть альтернативних р╕шень (див. метатекстов╕ одиниц╕, подан╕ в таблиц╕).
2. В╕дзначити об`╓ктивн╕ обставини, що не дають змоги уникнути недол╕к╕в (нерозроблен╕сть проблеми, недостатн╕й обсяг роботи ╕ под.) - тут можна або прямо сказати про об`╓ктивн╕ труднощ╕, або висловити свою думку у форм╕ рекомендац╕й ╕ побажань.
3. Використати евфем╕зми: а) зам╕нити негативний висл╕в антон╕м╕чним позитивним (залучення б╕льшо╖ к╕лькост╕ експериментальних даних дозволило б ... - тут п╕дкреслю╓ться не той факт, що даних було мало, а те, що ╖х могло б бути б╕льше, а отже, було багато); б) додати слова, що пом`якшують висловлювання (в╕дносно, ц╕лком, досить, приблизно, щось, дещо, трохи, мабуть, правда, справд╕, щоправда, за умови, на жаль ╕ под.).
4. Розташувати негативну оц╕нку поряд з позитивною. Найкраще, як уже зазначалося, починати з позитивного. А якщо вам вдасться, спробуйте розташувати позитивну оц╕нку ╕ до, ╕ п╕сля негативно╖ - це, на думку психолог╕в, найефективн╕ший зас╕б впливу.
5. "Приховати" негативну оц╕нку. У цьому випадку використову╓ться не якийсь мовний зас╕б, а сама лог╕ка викладу. Так, якщо, наприклад, робота претенду╓ на серйозн╕сть, а ╖╖ автор при цьому лише поб╕жно згаду╓ про найважлив╕ш╕ досягнення й фундаментальн╕ прац╕ в певн╕й галуз╕, досв╕д п╕дказу╓, що це - недол╕к. Спец╕альних сл╕в, речень ╕ т. ╕н. для негативно╖ оц╕нки тут ╕ не треба.
*** МОВН╤ ЗАСОБИ ЗВ`ЯЗКУ В МЕЖАХ СЕМАНТИЧНО ЗАВЕРШЕНИХ ЧАСТИН ТЕКСТУ. Ц╕л╕сн╕сть семантично завершених частин тексту зумовлю╓ться, як уже зазначалося, зм╕стом (кожна частина становить висв╕тлення певно╖ "порц╕╖" ╕нформац╕╖, яка в процес╕ сприймання може бути перероблена, сконденсована ╕ залишена в довготривал╕й пам`ят╕). Мовн╕ засоби оформлюють "порц╕ю" таким чином, щоб вона ╕ сприймалася як "порц╕я" - тобто ч╕тко в╕дмежовувалася в╕д ╕нших "порц╕й" ╕ водночас по╓днувалася з ними. Це нагаду╓ театральну виставу - кожен актор гра╓ свою роль, зобража╓ героя, не схожого на ╕нших геро╖в, а вс╕ разом вони творять одну п`╓су. Якщо гра актор╕в наст╕льки невиразна, що ╖хн╕х геро╖в легко сплутати, глядач не зрозум╕╓, для чого на сцен╕ так багато людей. Коли ж, навпаки, геро╖ грають яскраво, але кожен - сам по соб╕, то де, пита╓ться, п`╓са? Так ╕ в текст╕ - кожна частина повинна грати свою роль у вистав╕, що зветься текстом.
Завершена частина тексту ма╓ свою тему, про яку автор говорить у першому реченн╕. Таким чином, перше речення ╓ сво╓р╕дним заголовком, у якому в стислому вигляд╕ виклада╓ться те, про що йтиметься дал╕. К╕нець завершено╖ частини м╕стить висновки з╕ сказаного. Як правило, проглядаючи текст, читач найб╕льшу увагу зверта╓ саме на перше речення абзаца - а якщо початок його зац╕кавить, в╕н ознайомлю╓ться з╕ зм╕стом усього абзаца. Тож першим реченням - особливу увагу!
Мовознавц╕ досл╕дили, що мовн╕ зв`язки найт╕сн╕ш╕ м╕ж компонентами одн╕╓╖ семантично завершено╖ частини, а на меж╕ частин вони слабшають або й зовс╕м зникають . У такому випадку зв`язок забезпечу╓ться т╕льки зм╕стом.
Одним з найелементарн╕ших способ╕в зв`язку м╕ж компонентами, що входять до семантично завершено╖ частини тексту, ╓
п о в т о р е н н я того самого слова в сус╕дн╕х реченнях. Наприклад: "Деяк╕ фундаментальн╕ поняття програмування не визначаються формально через ╕нш╕ поняття. Одним з таких понять ╓ д╕я, яка ма╓ ск╕нченну тривал╕сть ╕ приводить до ц╕лком визначеного результату. Д╕я викону╓ться певним суб`╓ктом чи машиною..." У першому реченн╕ поняття, у другому - понять, д╕я, у третьому - д╕я. Одне речення наче ч╕пля╓ться за друге. Такий спос╕б характерний для науково-дидактично╖ л╕тератури - п╕дручник╕в ╕ пос╕бник╕в.
Вар╕ант способу: щоб не повторювати слово, в другому реченн╕ на його м╕сц╕ вжива╓ться займенник або присл╕вник: в╕н, хто, що, той, цей, це, так: "Опис множини процес╕в... назива╓ться алгоритмом. В╕н запису╓ться ..." Вживаючи так╕ засоби, будьте уважн╕ - читач завжди повинен точно знати, хто це "в╕н" ╕ чого стосу╓ться "це".
Ще один вар╕ант - уживання у другому реченн╕ синон╕ма (близького за значенням слова). У наукових текстах цей спос╕б ма╓ свою специф╕ку - використовуються не звичайн╕ синон╕ми (типу добре, чудово, прекрасно, казково), а слова, як╕ в╕дображають родо-видов╕ в╕дношення: якщо в першому реченн╕ ви вжили слово рекуператор, то в наступному можете зам╕нити його загальною назвою - пристр╕й.
У науково-техн╕чних текстах прийнято вживати скорочен╕ назви об`╓кт╕в ╕ явищ - абрев╕атури: ЕОМ, ПЕОМ, САПР тощо. Не забудьте перший раз подати повну назву, а скорочену - в дужках п╕сля повно╖ (можна й навпаки). Не перевантажуйте тексти абрев╕атурами власного "виробництва" - читач не схоче розбиратися в ус╕х ваших ТС, ОЧ ╕ АБВГД. Не дратуйте людей, пиш╕ть просто.
"Зачепити" одне речення за ╕нше можна й за допомогою метатекстових одиниць, як╕ виконують сполучну функц╕ю. Вони можуть вказувати:
а) на доповнення до попередньо╖ ╕нформац╕╖: ╕, разом з тим, кр╕м того, до того ж;
б) на виб╕р одного з об`╓кт╕в або явищ: чи, чи-чи, або, або-або;
в) на протиставлення ╕ заперечення об`╓кт╕в чи явищ: а, але, навпаки, все-таки;
г) на залежн╕сть одного явища в╕д ╕ншого: оск╕льки; тод╕; в той час, коли; пот╕м; тепер; отже.
По╓днати речення в семантично завершен╕й частин╕ тексту можна не т╕льки посл╕довним при╓днанням одного речення до другого, а й застосуванням паралельних конструкц╕й. Паралел╕зм допомага╓ усв╕домити ╓дн╕сть описуваного явища: "Якщо величина д╕аметра отвор╕в модел╕ лежить у д╕апазон╕ 3-5 мм, р╕вняння теплов╕ддач╕ ма╓ вигляд ... . Якщо величина д╕аметра лежить у д╕апазон╕ 5-10 мм, р╕вняння ма╓ вигляд ..." . Як бачимо, у другому реченн╕ частина сл╕в - пропущена. Але вони легко встановлюються з╕ зм╕сту першого речення.
Пропуск ╕нформац╕╖ (╕, в╕дпов╕дно, сл╕в, як╕ ╖╖ в╕дображають) - явище, надзвичайно поширене в науково-техн╕чних текстах. Ор╕╓нтуючись на фонов╕ знання фах╕вц╕в, автор сам вир╕шу╓, яку ╕нформац╕ю можна випустити. Якщо розрахунок неточний, читачев╕ доведеться раз у раз заглядати до словник╕в, дов╕дник╕в ╕ енциклопед╕й. В╕н не зможе самотужки зв`язати т╕ факти, зв`язок м╕ж якими для вас очевидний. Отже, прихован╕ зв`язки в межах семантично завершених частин - це сфера, яка зумовлю╓ розум╕ння (або спричиня╓ нерозум╕ння) тексту в процес╕ сприймання. А тому використовувати ╖х треба дуже обережно. Тут можна нав╕ть трохи "перестрахуватися" - пояснити докладн╕ше, "╕з запасом".
Специф╕чними засобами зв`язку в науково-техн╕чних текстах ╓ слова, як╕ вказують на м╕сце в текст╕ т╕╓╖ чи ╕ншо╖ ╕нформац╕╖: див. вище; див. Розд. 1; див. с. 112; дан╕ подано в табл. 7; як видно з даних, поданих у таблиц╕. Так╕ засоби використовуються як для по╓днання речень у межах семантично завершених частин, так ╕ для по╓днання самих семантично завершених частин.
*** МОВН╤ ЗАСОБИ ПО╢ДНУВАННЯ СЕМАНТИЧНО ЗАВЕРШЕНИХ ЧАСТИН ТЕКСТУ. Кожен легко в╕др╕знить текст в╕д не-тексту. А як орган╕зувати окрем╕ частини, щоб вони сприймалися як ╓дине ц╕ле - текст?
Не виклика╓ сумн╕ву той факт, що частини наукових текст╕в пов`язуються передус╕м за зм╕стом - на основ╕ встановлення лог╕чних сп╕вв╕дношень м╕ж компонентами (елементами) зм╕сту. Проте не варто нехтувати суто мовними засобами, з допомогою яких можна посилити зм╕стов╕ зв`язки, тим самим допомогти читачев╕ сприйняти текст як ц╕л╕сне явище.
Процес п╕знавання, як в╕домо, поляга╓ в сприйманн╕ та ╕нтелектуальн╕й обробц╕ окремих, але по╓днаних м╕ж собою фрагмент╕в об`╓ктивно╖ д╕йсност╕. Ч╕тко в╕дд╕лити один фрагмент в╕д ╕ншого, показати читачев╕ вза╓мозв`язок м╕ж ними допомага╓ насамперед под╕л тексту на частини - розд╕ли, параграфи, пункти. Назви рубрик у сво╖й сукупност╕ становлять стисле, сконденсоване в╕дображення того явища, про яке ви розпов╕да╓те читачев╕. "Зм╕ст", складений з назв частин тексту, допомага╓ усв╕домити текст у ц╕лому, спрогнозувати його зм╕ст, установити сп╕вв╕дношення м╕ж наявними ╕ оч╕куваними знаннями, що зрештою сприятиме кращому розум╕нню. До того ж, якщо ви складете докладний "Зм╕ст", читач не втрачатиме часу на опрацювання всього твору, а вибере т╕льки те, що його ц╕кавить. Отже, якщо ви не вважа╓те, що кожне ваше слово безц╕нне й повинне д╕йти до читача, якщо ви припуска╓те, що дещо у вашому твор╕нн╕ може й не зац╕кавити, склад╕ть лог╕чний ╕ вичерпний "Зм╕ст", який стане сво╓р╕дним пут╕вником по вашому тексту.
Назва тексту чи його частини - р╕ч аж н╕як не другорядна. У назв╕ конденсовано переда╓ться те, про що ви будете пов╕домляти, а часом ╕ те, що ви хочете довести. Назви, в яких т╕льки зазнача╓ться предмет думки, ╕ назви, в яких автор конденсовано розкрива╓ сутн╕сть пов╕домлюваного, - два р╕зновиди, як╕ вживаються переважно у науково-техн╕чних текстах (загалом у писемних творах ╓ назви-символи, назви-тези, назви-цитати, назви-пов╕домлення, назви-натяки ╕ назви-розпов╕д╕). Назви в текст╕ повинн╕ бути однотипними: скаж╕мо, якщо для розд╕л╕в ви використову╓те назви-тези (стислий виклад основно╖ думки), то для параграф╕в можна посл╕довно вживати назви, в яких т╕льки назива╓ться предмет пов╕домлення.
У мов╕ ╓ ц╕ла система засоб╕в, як╕ оформляють лог╕чну посл╕довн╕сть, часову, просторову чи причиново-насл╕дкову залежн╕сть окремих пов╕домлень, факт╕в ╕ д╕й. Так, метатекстов╕ одиниц╕ (див. вище), сполучники, займенники тощо забезпечують зв`язок не т╕льки в межах семантично завершених частин. Вони по╓днують ╕ сам╕ частини, орган╕зовують текст у ц╕лому.
Одним з поширених засоб╕в по╓днування частин тексту ╓ форми перел╕ку: по-перше, по-друге; граф╕чн╕ засоби: а), б), в) чи 1), 2), 3) ╕ под. Застосовуючи цей зас╕б, в╕зьм╕ть до уваги таке: вживання вираз╕в типу по-перше ма╓ обмеження (по-дванадцяте - це вже виклика╓ подив); не захоплюйтесь ╕ перел╕ком, щоб ваша стаття не нагадувала бухгалтерський зв╕т. Почуття м╕ри ╕ здоровий глузд!
У процес╕ викладу запланованого автор часом в╕дчува╓ потребу порушити лог╕чну посл╕довн╕сть - навести ╕сторичну дов╕дку або якусь аналог╕ю, проанал╕зувати проведений експеримент, викласти погляд ╕нших досл╕дник╕в тощо. Щоб розр╕знен╕ частини гармон╕йно ув╕йшли до основного викладу, ╖х обов`язково треба "прив`язати" за допомогою таких вираз╕в: паралельно ╕з цим, це схоже на, под╕бне в╕дбува╓ться, останн╕м часом, за результатами досл╕джень...
Ран╕ше вже йшлося про паралельну будову семантично завершених частин тексту. Паралел╕зм може характеризувати й текст у ц╕лому - тод╕ в╕н ╓ засобом по╓днування частин тексту. Якщо ви хочете досягти ц╕л╕сност╕ за допомогою паралел╕зму, побудуйте сус╕дн╕ абзаци за одною схемою. Застосовуючи цей прийом, ви д╕╓те на п╕дсв╕дом╕сть читача, непом╕тно для нього змушу╓те його сприйняти ваш текст як ц╕л╕сне явище: коли структури однаково побудован╕, людина мимовол╕ чека╓ ╕ чогось сп╕льного у зм╕ст╕, сприйма╓ ╕дентичн╕ структури як семантично близьк╕.
Можна використати неповний паралел╕зм - однаково побудувати т╕льки перш╕ (або останн╕) речення чи якусь конструкц╕ю всередин╕ сус╕дн╕х семантично завершених частин.
Мовознавц╕ досл╕дили, що зм╕стов╕ зв`язки в текст╕ посилюються тод╕, коли окрем╕ частини пов`язан╕ мовними засобами
Велике значення в наукових текстах мають висновки. Саме тут читач остаточно усв╕домлю╓ зм╕ст усього тексту, з╕ставля╓ сво╖ висновки, зроблен╕ на основ╕ прочитаного, з тими, як╕ пропону╓ йому автор. Тут можна остаточно вир╕шити: в╕дбувся процес сп╕лкування м╕ж автором ╕ читачем чи н╕? Чи досяг автор сво╓╖ мети? Висновки, сформульован╕ в к╕нц╕ кожного розд╕лу, служать основою для остаточних висновк╕в, тому треба особливо уважно простежити лог╕чн╕ зв`язки м╕ж частковими ╕ остаточними висновками.
Зрозум╕ло, що навколишн╓ перебува╓ в пост╕йному рус╕, складов╕ частини його пов`язан╕ м╕ж собою. Людина розчленову╓ у сво╖й св╕домост╕ св╕т для того, щоб п╕знати його. Кожен текст явля╓ собою в╕дображення якогось фрагмента об`╓ктивно╖ картини св╕ту. У текст╕ треба показати вс╕ особливост╕ окремого фрагмента, а також ╕ визначити його вза╓мозв`язок з ╕ншими фрагментами. Таким чином, текст в╕добража╓ процес п╕знавання.
Текст становить ╕ окремий комун╕кативний акт, ф╕ксований в╕др╕зок процесу сп╕лкування. Те, наск╕льки усп╕шним буде вза╓морозум╕ння м╕ж учасниками комун╕кац╕╖ - автором ╕ читачами, завжди залежить в╕д автора, його ум╕ння орган╕зувати ╕нформац╕ю так, щоб вона сприймалася як вичерпне ╕ ц╕л╕сне в╕дображення певного фрагмента об`╓ктивно╖ д╕йсност╕.
*** ПРОЗА ЧИ ПОЕЗ╤Я? (ОБРАЗН╤СТЬ У НАУКОВИХ ТЕКСТАХ). Як уже в╕дзначалося, науковому творов╕ не властива емоц╕йн╕сть, у ньому ви, як правило, не зустр╕нете яскравих пор╕внянь ╕ розгорнутих метафор. Але це т╕льки "як правило". Все-таки науков╕ тексти створюють так╕ сам╕ люди, як ╕ поети. А часом, може, нав╕ть емоц╕йно багатш╕, вигадлив╕ш╕, н╕ж т╕, кому традиц╕я "санкц╕ювала" -
а чи нав╕ть нав`язала - пост╕йний почутт╓вий вир. Щоправда, р╕зке протиставлення двох способ╕в людсько╖ д╕яльност╕ - мистецтва (як високого, творчого, г╕дного людини) ╕ технолог╕╖ (що потребу╓ прим╕тивних навичк╕в, а отже, призначена для с╕рого натовпу), - це протиставлення ╓ одним з найдавн╕ших культурних м╕ф╕в людства, який у наш час уже, на щастя, розв╕нчують (наприклад, американський ф╕лософ М.Вартофський). До реч╕, цей застар╕лий стереотип загальнолюдсько╖ св╕домост╕ не т╕льки спричинив вза╓мну зневагу "ф╕зик╕в" ╕ "л╕рик╕в", а й обмежив, зб╕днив, об╕крав ╕ перших, ╕ других. Творц╕ занедбали технолог╕ю - а х╕ба може бути витв╕р мистецтва без ф╕л╕гранно╖ техн╕ки? Практики позбулися фантаз╕╖ й мр╕╖ - а в як╕й сучасн╕й технолог╕╖ можна без них об╕йтися?. Тож чи не час уже зв╕льнятися в╕д уявлень, з яких сиплеться порох? Це не означа╓, що треба в╕дразу ж заримувати сво╖ статт╕, а зв╕т про НДР написати у вигляд╕ оди. Але й в╕д занадто "сухо╖", формал╕зовано╖ мови можна було б деколи в╕дмовитися. ╤ використати пор╕вняння або метафору - там, де вони допоможуть яскраво уявити вашу ╕дею, зрозум╕ти сутн╕сть описуваного явища.
Аналог╕я (под╕бн╕сть предмет╕в за якою-небудь ознакою) - це, з одного боку, р╕зновид модел╕, а сутн╕сть наукового п╕знання поляга╓ в створенн╕ моделей внасл╕док осмислення навколишнього. З другого боку, аналог╕я лежить в основ╕ образного в╕дображення д╕йсност╕, властивого поетичн╕й мов╕. Чи не ╓ це ще одним св╕дченням того, що протилежн╕, за м╕фом, сфери по сут╕ являють собою р╕зн╕ прояви одного явища - в╕дображення св╕ту в св╕домост╕ людини.
Аналог╕я (пор╕вняння) може вплинути на сп╕врозмовника б╕льше, н╕ж ц╕ла низка переконливих факт╕в, лог╕чних доказ╕в, безперечних суджень. Ось, наприклад, коротка промова в╕домого югославського вченого, яка була останн╕м словом у бурхлив╕й ╕ тривал╕й дискус╕╖ щодо розпуску театру: "Коли в стародавн╕й Грец╕╖ який-небудь громадянин учиняв невеликий проступок, йому забороняли три м╕сяц╕ грати на соп╕лц╕. Якщо проступок був серйозн╕шим, то забороняли протягом шести м╕сяц╕в в╕дв╕дувати театр. Я вас запитую: чим громадяни Крагу╓вця завинили перед богами, за що ви ╖х так суворо кара╓те?" Промова переконала громадськ╕сть, ╕ театр продовжував працювати. А визначний адвокат Ф.Плевако за допомогою аналог╕╖ переконав судд╕в у тому, що селянський заколот був стих╕йним ╕ не мав орган╕затор╕в: "Ув╕йд╕ть до зв╕ринця, коли настане час кидати ╖жу зголодн╕лим зв╕рям; ув╕йд╕ть до дитячо╖ к╕мнати, де прокинулися д╕ти й не бачать няньки. Там - одночасне гарчання, тут - одночасний плач. Пошукайте м╕ж ними п╕дбурювача. ╤ в╕н виявиться не окремим зв╕ром, не старшим чи молодшим дитям, це буде голод чи страх, що охопив ус╕х одночасно".
Найкраще запам`ятову╓ться те, вважають психологи, що сприйма╓ться органами чуття, причому найб╕льш яскрав╕, виразн╕, впливов╕ образи - зоров╕. З╕ставте абстрактне поняття з якоюсь яскравою зоровою картиною - ╕ ви легко передасте його сутн╕сть.
Звичайно, аналог╕╖ наводяться передус╕м з дидактичною метою - щоб допомогти читачев╕ сформувати в╕дпов╕дну концептуальну картину. Це не ╓ науков╕ модел╕ в строгому розум╕нн╕ (М.Вартофський). Проте для автора науково-техн╕чного тексту вони бувають просто необх╕дними - коли йдеться про складн╕ абстрактн╕ поняття або про явища, що ╖х важко осягнути - зорян╕ системи у безмежному всесв╕т╕ пор╕внюють з родзинками в т╕ст╕, що п╕дходить; пол╕тичн╕ орган╕зац╕╖ - з живим орган╕змом, який ма╓ свою голову, оч╕, вуха, руки, ноги, серце ╕ шлунок; електронн╕ орб╕ти в атом╕ - з оболонками тощо.
Добираючи аналог╕╖, ви сам╕ дивитиметеся на описуване новими очима, а це обов`язково змусить вас п╕днятися над конкретною проблемою, подивитися на не╖ оддал╕к, а в╕дтак ╕ краще осягнути ╖╖ в ╖╖ ц╕л╕сност╕. Це змусить ╕ замислитися над загальними проблемами буття, виведе вашу думку на як╕сно новий р╕вень. Ось, наприклад, пояснення доц╕льност╕ комп`ютерно╖ технолог╕╖: "Глибинним, ф╕лософським критер╕╓м доц╕льност╕ технолог╕╖ ╓ в╕дпов╕дн╕сть орган╕зац╕╖ даного виробничого процесу соц╕ально-б╕олог╕чним умовам житт╓д╕яльност╕ людини... Той факт, що людина для зведення свого житла ма╓ збирати буд╕вельний матер╕ал, ╓ природним, як ╕ для будь-яко╖ ╕стоти, ╕нстинктивно закладеним у сам╕й людин╕. Цей соц╕олог╕зований ╕нстинкт л╕г в основу розвитку, зрештою, великих буд╕вельних ╕ндустр╕й. Але якщо людина для зведення житла повинна вручну розробляти величезн╕ каменоломн╕ ╕, як мурашка, тягнути кам`ян╕ брили для свого дому, вона вступа╓ в конфл╕кт як з╕ сво╓ю внутр╕шньою, так ╕ навколишньою природою, оск╕льки п╕д тягарем великого каменя губиться сенс буття людини: не кам╕нь для людини, а людина для каменя! Людина виступа╓ або лише знаряддям добування кам╕ння, або псих╕чно й ф╕зично спустошеною ╕стотою через неп╕дсильну працю; мета побудувати д╕м ста╓ майже нереальною, оск╕льки б╕льшу частину життя треба присвятити добуванню каменю" (В.В.Р╕зун). Отже, п╕дсумову╓ автор, перспективними ╓ т╕льки т╕ виробнич╕ процеси, як╕ не вступають у конфл╕кт з природою людини.
Звичайно, якщо ви наповните св╕й текст такими довгими метафорами "по в╕нця", читачев╕ доведеться забути про ╕нших автор╕в ╕ до к╕нця сво╖х дн╕в читати т╕льки вас. Але н╕хто й не говорить про те, що образ╕в повинно бути багато. Краще "недо-", н╕ж "пере-" - як ╕ в усьому.
Людина пор╕вню╓ завжди - усе з ус╕м. Вона "п╕дганя╓" п╕д уже знайом╕ реч╕ все те нове, що трапля╓ться на ╖╖ шляху. Це явище теж сяга╓ сво╖м кор╕нням псих╕чних особливостей людини, властивост╕ мозку ф╕ксувати ст╕йк╕ посл╕довност╕ д╕й тощо - одним словом, мова знову про стереотип. Як не дивно, саме техн╕чн╕ терм╕ни (а не, скаж╕мо, мово-, чи л╕тературо-, чи мистецтвознавч╕) яскраво ╕люструють сказане. В основ╕ багатьох техн╕чних терм╕н╕в лежить пор╕вняння: черв`ячна передача, ялинковий лаб╕ринт, гвинтовий зуб, утоплений палець тощо.
Ум╕ння з╕ставляти поняття, знаходити в них сп╕льне, акцентувати на ньому - все це св╕дчить про нестандартн╕сть мислення. Цю нестандартн╕сть варто виробляти й пост╕йно тренувати в соб╕. Як? Див╕ться довкола, спостер╕гайте, з╕ставляйте. Продумуючи текст, вид╕л╕ть м╕сця, як╕ можна про╕люструвати яскравими зоровими образами, в╕дшукайте ц╕ образи - п╕дбер╕ть об`╓кт, явище, з якими будете пор╕внювати, - ╕ пиш╕ть.
Пиш╕ть, залучаючи до творчого процесу не т╕льки ╕нтелект, а й емоц╕йн╕ ресурси. Не соромтеся образно╖ мови. Наука - це також мистецтво, може нав╕ть найвишукан╕ше з мистецтв. Бо сенс мистецтва - в гармон╕╖, а наука - це гармон╕я розуму.