> газ / газ
   | г. идеальный / газ ідеaльний
   | г. сжатый / газ стuснений
   | г. сжиженый / газ скрaплений
> газовыделение / (недок.дія) газовиділzння; (док.дія) газовuділення; (наслідок) газовuділ, вuділ гaзу
> газодинамический / газодинамiчний
> газонепроницаемость / газонепронuкність
> газонепроницаемый / газонепроникнuй
> газообразный / гaзовий, газувaтий
> газообразование / (недок.дія) газотвoрення, газоутвoрювання; (док. дія) газоутвoрення; (наслідок) газоyтвір, yтвір гaзу
> газообразующий / (признач.) газоутвoрювальний, (здатн.акт.) газотворівнuй
> газопроводный / газотoковий
> газопроницаемость / газопро-нuкність
> газопроницаемый / газопроникнuй
> гайка / гaйка
> гаечный / гaйковuй
> галтель / галтeля
   | г. круговая / галтeля коловa
   | г. переходная / галтeля перехіднa
> гамма-железо / гaмма-залiзо
> гамма-распределение / гaмма-розпoділ
> гамма-функция / гaмма-фyнкція
> гармоника / гармoніка
   | г. высшая / гармoніка висoка
   | г. низшая / гармoніка нuзька
   | г. основная / гармoніка основнa
   | г. первая / гармoніка пeрша
   | г. периодических колебаний / гармoніка періодuчного коливaння
> гармонический / гармонiчний
   | г. анализ колебаний / гармонiчний анaліз коливaння
> гармоничность / гармонiчність
> гармоничный / гармонiчний
> гаситель / гаснuк
   | г. колебаний / гаснuк коливaнь
> генератор / gенерaтор
   | г. с самовозбуждением / gенерaтор самозбyдний, gенерaтор із самозбyджуванням
> геометрически / геометрuчно
   | г. неизменяемый / геометрuчно незмiнний
   | г. подобный / геометрuчно подiбний
> геометрия / геомeтрія
   | г. изделия / геомeтрія вuробу
   | г. трещин / геомeтрія трiщин
> гетеродиффузия / гетеродифyзія
> гетинакс / гетинaкс
> гибка / (недок.дія) гнуттz, згинaння; (док.дія) зiгнення
> гибкий / гнучкuй, гинкuй
> гибкость / гнyчкість, гuнкість
   | г. стержня / гнyчкість стрuжня (стержня)
   | г. приведенная / гнyчкість звeдена
> гибочный / 1) згинaльний, вигинaльний; 2) гнуттcвий
> гидродинамика / гідродинaміка
> гидродинамический / гідродинамiчний
> гидроизоляция / (недок.дія) гідроізолювaння; (док.дія) гідрозізолювaння, гідрозаізолювaння; (наслідок) гідроізолzція, гідроізольoвання
> гидропульсатор / гідропульсaтор
> гидроразрыв / (недок.дія) гідророзривaння; (док.дія) гідророзірвaння; (наслідок) гідророзрuв
> гидротурбина / гідротурбiна
> гипербола / гіпeрбола
   | г. Эйлера / ойлерова гіпeрбола, гіпeрбола Ойлера
> гипотеза / гіпoтеза
   | г. квазистатичности / гіпoтеза квазистатuчности
   | г. компланарности / гіпoтеза компланaрности
   | г. линейного суммирования повреждений / гіпoтеза лінiйного підсумoвування пошкoд
   | г. локальной определенности / гіпoтеза локaльної визнaчности
   | г. об идеальной упругости / гіпoтеза про ідеaльну прyжність
   | г. об однородности и изотропности / гіпoтеза про однорiдність та ізотрoпність
   | г. о малости деформаций / гіпoтеза про мaлість деформaцій
   | г. о сплошности материала / гіпoтеза про суцiльність матеріzлу
   | г. плоских сечений / гіпoтеза плoских перeрізів
   | г. прямых нормалей / гіпoтеза прямuх нормaлей
   | г. прямых радиусов / гіпoтеза прямuх рaдіусів
   | г. Сен-Венана / гіпoтеза Сен-Венaна
   | г. упрочнения / гіпoтеза міцнiшання
   | ~ы Кирхгофа / кірхгoфові гіпoтези, гіпoтези Кірхгoфа
   | ~ы предельных состояний / гіпoтези гранuчних стaнів
> гироскоп / gіроскoп, жироскoп
> гироскопический / gіроскопiчний
> гистерезис / гістерeза , гістерeзис
   | г. деформационный / гістерeза деформацiйна
   | г. механический / гістерeза механiчна
   | г. пластический / гістерeза пластuчна
   | г. упруго-пластический / гістерeза пружнопластuчна
> гистерезисный / гістерeзний, гістерeзовий
   | ~е потери / гістерeзні втрaти
> гладкий / гладкuй, гладeнький, рiвний
> глубина / глибинa
   | г. вдавливания / глибинa втискaння (вдaвлювання )
   | г. закалки / глибинa загартoвання
   | г. надреза / глибинa нaдрізу
   | г. проникания / глибинa проникaння
> глубиной / завглuб, завглuбшки
> глухой / 1) глухuй; 2) сліпuй
   | ~ое отверстие / сліпuй oтвір
> гнездо / гніздo
> гнувший / що гнув
> гнувшийся / (пас.) згинaний; (неперех.) що гнyвся
> гнуть / гнyти, згинaти, хилuти
> гнуться / гнyтися
> головка / голoвка
   | г. образца / голoвка зразкa
> горелка / пальнuк
> горизонталь / горизонтaля, горизонтaль, позeма
> горизонтальный / горизонтaльний, позeмний
> горизонтально / горизонтaльно, позeмно
> горячекатанный / гарячезвальцьoваний, гарячепрокaтаний
> градиент / gрадіcнт
   | г. деформаций / gрадіcнт деформaції
   | г. напряжений / gрадіcнт напрyги
   | г. относительный / gрадіcнт віднoсний
   | г. первого главного напряжения / gрадіcнт пeршої головнoї напрyги (напрyжини)
   | г. температуры / gрадіcнт температyри
> градуирование / (недок.дія) gрадуювaння; (док.дія) поgрадуювaння; (наслідок) поgрадуйoвання
> градуированный / (недок.) gрадуйoваний, (док.) поgрадуйoваний
> градуировать / gрадуювaти
> градуировка / (недок.дія) gрадуювaння; (док.дія) поgрадуювaння; (наслідок) поgрадуйoвання
> градус / gрaдус
   | г. Кельвина / gрaдус Кeльвіна
   | г. Цельсия / gрaдус Цeльсія
> граница / межa
   | г. раздела / межa пoділу
   | г. трещины / межa трiщини
> граничащий / (здатн. неперех.) сумiжний, прилeглий, пристaйний; (у неперех.дії) що межyє, що прилягaє
> граничить / межувaти
> граничный / 1) межовuй; 2) (предельный) гранuчний
   | г. условия / (на границе) межовi умoви, (предельные) гранuчні умoви
> грань / грань, руб, грaнка
> график / грaфік
> графит / графiт
> гребенчатый / гребiнчастий
> гребешок / гребінeць
   | г. отрыва / гребінeць відрuву
> грубая / (обработка) нaчорна; (арматура) важкa
> грубо / нaчорно
> груз / вантaж, тягaр
   | г. падающий / (здатн. неперех.) вантaж пaдавuй, вантaж падівнuй, вантaж падyчий; (у неперех.дії) вантaж паднuй, вантaж, що пaдає
   | г. уравновешивающий / (властив.) вантaж зрівновaжувальний; (в акт.дії) вантaж, що зрівновaжує
   | г. эксцентрический / вантaж позацентрoвий, вантaж ексцентрuчний
> группа / грyпа
   | г. симметрии / грyпа симeтрії
> губа / губa
   | г. излома / губa злaму
   | г. среза / губa зрiзу
> ГЦК-решетка / ГЦК-gрaтка
...