Українська розкладка клавіатури з символами Unicode для систем Unix (X.org) та Windows XP.
Версія: 1.0. Останнє оновлення: 12.11.2007
Це — запропонована українська розкладка, яка додає деякі символи, що часто вживаються
при наборі українською мовою. Ця розкладка не розроблялася спеціально для типографістів або програмістів,
і є спробою додати мінімальний набір символів, який би був корисним широкому загалу.
Запропоновані символи третього рівня включають деякі типографіські символи,
які все частіше потрібно вводити з розвитком настільних видавничих систем,
а також деякі символи з абеток інших слов'янських мов, які часто доводиться набирати.
Схема нижче показує типову українську розкладку з доданими символами, які можна вводити в третьому рівні.
Дещо про типографські знаки в українській Вікіпедії.
На перемикання в третій рівень в X.org можна налаштувати різні клавіши - див. перелік нижче.
Розкладку і інструкці по встановленню в X.org див. нижче.
Розкладку і інструкці по встановленню в WinXP див. ще нижче.
Примітка: на клавіші 3 у верхньому регістрі третього рівня розташовано символ гривні, який
може бути показаний знаком питання на деяких ОС, якщо не встановлено шрифти з його підтримкою.
Дещо більше про розкладки у Вікіпедії
- Нижній регістр — внизу ліворуч
- Верхній регістр (shift) — вгорі ліворуч
- Третій рівень (lvl3) — внизу праворуч
- Верхній регістр третього рівня (lvl3 + Shift) — вгорі праворуч
Примітки:
- У наступній версії X.org буде присутня опція для набирання нерозривного пробілу,
тому в сам файл розкладки для X.org його не включено
- На клавіші '/~ основною клавішею є рекомендований апостроф Unicode (U+2019)
- На клавіші '/~ у третьому рівні розташовано знак наголосу
- На клавіші 5/% в третьому рівні розташовано знак градусу і промілле
- На клавіші -/_ в третьому рівні розташовано довге тире (m-dash) і коротке тире (n-dash)
- Звантажити нову розкладку звідси
- Скопіювати її в /usr/share/X11/xkb/symbols (потрібні права адміністратора)
- Якщо ви користуєтесь перемикачами KDE або GNOME також потрібно прикласти латку для файлу base.xml:
- Звантажити латку звідси
- Прикласти латку командою patch /usr/share/X11/xkb/rules/base.xml base.xml.patch (потрібні права адміністратора)
- Вибрати розкладку ua і варіант unicode
- Вибрати клавішу перемикання третього рівня (напр., командою setxkbmap us,ua -variant ,unicode -option lv3:ralt_switch або в налаштування перемикача).
Тепер символи третього рівня можна набирати натиснувши і утримуючи праву клавішу Alt, напр., символ гривні можна ввести за допомогою RAlt+4
- Звантажити нову розкладку звідси
- Розархівувати
- Запустити файл setup.exe (потрібно мати права адміністратора)
- Перевірити в налаштуваннях що вибрано саме розкладку Ukrainian - Unicode.
Тепер символи третього рівня можна набирати натиснувши і утримуючи
праву клавішу Alt (або, альтерантивно, за допомогою Ctrl+Shift),
напр., символ параграфа можна ввести за допомогою правий Alt+3, а символ промілле - правий Alt+Shift+5
(або, альтернативно, Ctrl+Shift+3 та Ctrl+лівий Shift+правий Shift+5 відповідно)
Нижче подано опції вмикання третього рівня для X.org. Ці опції можна застосувати за допомогою
команди setxkbmap -option lv3:win_switch;, або прописавши її в /etc/X11/xorg.conf, напр.,
Option "XkbOptions" "lv3:win_switch"
або вибравши цю опцію в налаштуваннях перемикачів клавіатури.
| lv3:switch | Права клавіша Ctrl |
| lv3:menu_switch | Клавіша Menu |
| lv3:win_switch | Права чи ліва клавіша Win |
| lv3:lwin_switch | Ліва клавіша Win |
| lv3:rwin_switch | Права клавіша Win |
| lv3:alt_switch | Права чи ліва клавіша Alt |
| lv3:lalt_switch | Ліва клавіша Alt |
| lv3:ralt_switch | Права клавіша Alt |
| lv3:ralt_switch_multikey | Права клавіша Alt, Shift+права Alt - Multi_Key. |
| lv3:ralt_alt | Права Alt ніколи не вибирає 3-ій рівень. |
При створенні схеми розкладки було використано HTML з розкладки Ярослава Федевича
Ukrainian Keyboard Layout with Unicode symbols